martes, 17 de abril de 2012

Tuesdays with Gertie and Sew Well + Versatile Blogger Award

Hace unos meses me apunté al curso de Gertie de Gertie's New blog for Better Sewing en Craftsy, pero no encontraba el momento de empezar. Entonces me encontré con el blog de Amy de  Sew Well. Ella estaba dedicando los martes a seguir el curso, y me pareció una buena idea para organizarme y poder empezar de una vez. Incluso ha hecho un botón para quién se quiera apuntar a sus martes con Gertie. Así que hoy he tenido mi primera clase, y me ha encantado. He llegado hasta la tercera clase, ya que la primera era de introducción, y la segunda trataba como bajarse el patrón del ordenador. Como yo tenía el patrón que venía en el Burdastyle de Mayo del 2011, esta parte me la he saltado, y simplemente he copiado el cuerpo, por que todavía no sé que tipo de falda hacer. Hacía mucho tiempo que no hacía una prenda a partir de un patrón comercial, hice un vestido de la revista Patrones cuando tenía 16 años y debí quedar traumatizada, por que no recordaba lo difícil que es. Desdobla, busca, y si encuentras, copia, y luego volver a doblar. Cuando he conseguido encontrar todas las piezas del cuerpo, he copiado la talla 40, que era la más cercana a mis medidas, aunque me parece que me va a quedar pequeño. Pero eso no lo sabré hasta la próxima clase, ya que me quedado a medio terminar la prueba del cuerpo, me faltan las copas. La clase es muy amena de seguir, y estoy muy contenta de comprobar que entiendo bastantes más cosas de las que esperaba en inglés. Ahora que he empezado, no pararía hasta terminar. Estoy muy emocionada y tengo ganas de terminar la prueba del cuerpo para ver si tengo que hacer muchas modificaciones. Además es un tipo de prenda que no me he puesto en mi vida y eso hace que tenga más interés en ver el resultado final.


A few months ago I joined the Gertie from Gertie’s New Blog for Better Sewing course on Craftsy, but I didn’t find the time to begin. Then I found Amy’s blog, Sew Well. She was dedicating Tuesdays to follow the course, and I thought it was a great idea to organize myself and be able to start once and for all. She even had made a button for those who want to join to her Tuesdays with Gertie. So today it’s been my first class, and I’ve loved it. I’ve reached the third class, as the first was an introduction, and the second was about how to download the pattern. As I had the pattern from the Burdastyle May 2011, I’ve jumped this part, and I’ve just copied the bodice, because I don’t know what kind of skirt to make yet. It’s been a long time I didn’t make a garment from a commercial pattern, I made a dress from Patrones magazine when I was 16 and I must have been traumatized, because I didn’t remember how difficult it is. Unfold, search, and if you found, copy and then fold again. When I’ve been able to find the pieces, I’ve copied size 40, which is the closest to my measurements, although I think it’s going to be small. But I won’t know this till next class, I have the bodice muslin half done, I haven’t sewed the cups yet. The class is very enjoyable to follow, and I’m very happy to realize that I understand more things than I thought in English. Now I’ve started, I wouldn’t stop till finishing. I’m very excited and I’m looking forward to finish the bodice muslin to see if I have to make many modifications. Besides it’s a type of garment I’ve never worn in my life and that makes more interesting to see the final result.


Esta semana pasada he estado un poco off, y no me había enterado que la encantadora Maider de Masustak Eguzkitan, me ha dado el Versatile Blogger Award. Qué emoción! La verdad es que me siento un poco abrumada, pues llevo poco tiempo en esto de bloguear. Pero estoy muy contenta. Muchas gracias Maider! En esta semana intentaré cumplir con las obligaciones que conlleva ganar un premio de esta categoría. He dicho gracias? Graciás Maider!

This past week I’ve been a little bit off, and I didn’t know that lovely Maider form Masustak Eguzkitan had given me the Versatile Blogger Award. How exciting! The truth is that I feel a little overwhelmed, because I’m very new to sewing blogging. But I’m very happy. Thank you Maider! This week I’ll try to carry out the deals that take winning an award of this category. Have I say thanks? Thanks Maider!

9 comentarios:

  1. I'm so happy that you've already started your muslin. Can't wait to see your progress! Good luck. If you get a good fit with your muslin, I imagine you won't have as many problems on the back end as I am.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Amy! I hope I don't have many fitting issues, I can't wait to test the muslin, but I think it's going to be a little tight. I'm happy I've started.

      Eliminar
  2. De nada Mariló!!!!
    Me quedo a la espera de tus nominados ;-)
    Muy buena pinta lo de tu curso!!! Ahora mismo ando bastante justa de tiempo, pero es una cosa que debería de hacer, para mejorar mis habilidades.
    Agur
    Maider

    ResponderEliminar
  3. Hola Maider! Muchas gracias. La verdad es que este curso es muy interesante. Yo ya me he apuntado a tres incluyendo este, aprovechando ofertas y como al cambio al euro resultan más baratos, pues me he enganchado. Lo bueno que tienen es que puedes acceder cuando quieras, en el punto que quieras.

    ResponderEliminar
  4. Great idea, I think our time get so divided by work, friend, family, blog, sewing, it's great segmenting time effectively . Xx

    ResponderEliminar
  5. Yes! I'm glad I made it because if not I wouldn't have started yet, trying to find the perfect moment.

    ResponderEliminar
  6. guapetona!! pásate por mi blog que tienes un premio!!! porque tu lo vales!! jejeje!!

    ResponderEliminar
  7. I'm looking forward to your dress, I'm sure it's going to be amazing.

    ResponderEliminar
  8. Have fun making your dress! I can't wait to see it finished. Oh and thanks for introducing me to the blog Sew Well. It's great and very interesting.

    ResponderEliminar