I just can't get you out of my head!

Ayer no pude seguir ninguna clase del Bombshell dress. No me pude concentrar, no paro de pensar en el proyecto que tengo en la mesa. Mi hermana tiene una boda en junio, y yo estoy haciéndole el vestido. He empezado demasiado tarde, mientras recopilaba información sobre técnicas, telas y artículos para confeccionarle. Y cuando he empezado me he dado cuenta de que no tengo tela suficiente. Esta vez la culpa no ha sido mía, yo había pedido casi 5 metros (un poco exagerado, quizás), pero la dependienta de la tienda que parecía que sabía de lo que hablaba y nos atendió estupendamente, por cierto, me dijo que con 2,5 tenía suficiente. Creo que lo que no sabía es de lo que hablaba yo. Quizás si tuve algo de culpa, ya que debí haber hecho el patrón antes de ir a por la tela. No pude dormir pensando en cambiar la falda del vestido para ahorrar tela, pero al final decidí que iría a por más tela para hacer lo que tenía pensando desde el principio. Estoy ilusionada y aterrada al mismo tiempo. Quería hacer algo nuevo, pero creo que he juntado demasiadas técnicas nuevas en un solo proyecto: Corpiño interior, cinta de ajuste en la cintura, ballenas metálicas y alguna más que ahora no me acuerdo, aunque no paro de repasar una y otra vez la confección del vestido. Consta de 2 capas, una con corpiño y la otra con cuerpo ablusado semitransparente que deja ver el escote corazón del interior. La falda tiene 6 paneles sesgados a partir de medio muslo para darle un poco de vuelo. Hasta que no tenga todo cortado y cosido para la primera prueba no estaré tranquila. Espero cumplir con mi clase del martes que viene, ya que algunas de las técnicas que necesito se enseñan en este curso. Mientras tanto podéis deleitaros con el Bombshell dress de Amy (Sew Well), mi anfitriona. Espero que a mi me quede así de bien.

Yesterday I couldn’t make any progress in my Bombshell dress class. I couldn’t be concentrated, I can’t stop thinking in the project I have in my sewing table. My sister has a wedding in June, and I’m making her dress. I’ve started too late, while I was compiling information about techniques, fabrics and notions to make it. And when I’ve started I’ve realized that I don’t have enough fabric. This time it’s not been my fault, I had asked almost 5 meters (a bit exaggerated, maybe) but the shop assistant who seems to know what she was talking about, and  attended us very well, by the way, said that 2,5 were enough. I think she didn’t know was what I was talking about. Maybe I had a bit of fault, because I should have made the pattern before buying the fabric. I couldn’t sleep thinking about changing the skirt or not, to save fabric, but finally I decided to buy more fabric and to make what I thought from the beginning . I’m excited and scared at the same time. I wanted to make something new, something challenging but I think I’ve got too many new techniques in just one project: Inner corset, waist stay tape, spiral steel boning and something else I don’t remember, although I don’t stop revising the making of the dress, over and over again. It has 2 layers, one with a corset and the other with a transparent blousy bodice that lets seeing the inner heart shaped neckline. The skirts have 6 panels slanted from half thigh to give it a little flare. Till I don’t have everything cut and sewed for the first try I won’t be calm.  I hope I can cumplir with the class of next Tuesday, because some of the techniques I need are taught in this couse. Meanwhile, you can take delight with Amy's Bombshell dress (Sew Well), my hostess. I hope mine turns out that well.