Goodbye 2011/Welcome 2012

Es hora de hacer los propósitos de Año Nuevo. Aunque he cosido algunas prendas de vez en cuando, 2011 ha sido mi regreso a la costura y todos mis propósitos para 2012 serán sobre ello:

1. Utilizar todas las telas que he acumulado durante los años.
2. Intentar coser la mayoría para mí y no para otros.
3. Aprender más sobre telas.
4. Aprender nuevas técnicas y practicar lo que ya sé pero no uso.
5. Y lo más importante: NO TARDAR 2 MESES EN HACER UNA PRENDA!!!

Creo que para mi vuelta es suficiente. Espero poder hacerlo, por que tiendo a la vaguería. Y espero poder mostraros mis progresos a través de este blog.

Happy New Year!

Feliz Año Nuevo!

It`s time to make the resolutions of the New Year. Although I've sewn some garments from time to time, 2011 is been my return to sewing and all my resolutions for 2012 will be about it:

1. Use all the fabrics I have stored through the years. 
2. Learn more about fabrics.
3. Try to sew the most for me and not only for others.
4. Learn new skills and practice what I already know but don´t use.
5. And the most important: DON´T TAKE TWO MONTHS TO MAKE A GARMENT!!!

I think for my comeback is enough. I hope I can do it, because I tend to laziness. And I hope I can show you my progress through this blog.