Hola chicas! Este verano no voy a estar mucho por aquí, porque me he mudado a un sitio donde la señal de internet es muy mala, y con suerte puedo conectarme un par de horas a la semana. Además no he podido llevarme la máquina, así que tampoco abrá mucha costura para mí, a pesar de que tenía varios proyectos en mente. He aprovechado que he vuelto al pueblo para escribir una entrada rápida. Hace unos meses recibí de la encantadora Maider de
Masustak Eguzkitan el premio Versatile blogger. Una vez más le doy las gracias. Las reglas de este premio consisten en:
- Agradecer el premio a la persona que te lo dio y hacer un enlace a su blog.
- Nominar 15 blogs que te gusten y disfrutes leyendo (o simplemente viendo sus fotos).
- Contar 7 cosas sobre tí a la persona que te ha nominado (bueno, a todo el mundo).
- Dí a las personas que has nominado que las has nominado, si no no tiene gracia.
Hi girls! This summer I'm not going to be around here, because I've moved to a place where the internet signal is very bad, and with luck I can connect a couple of hours a week. Besides I couldn't take with me my sewing machine, so there won't be a lot o sewing for me, despite I had some projects in mind. As I'm back in town I've taken the opportunity to write a fast post. A few months ago I received the Versatile Blogger Award from Maider of Masustak Eguzkitan. Once more I thank you. The rules for this award are:
- Thank the award to the person who gave it to you and make a link to her blog.
- Nominate 15 blogs that you like and enjoy reading (or just watching their photos).
- Tell 7 things about you to the person who has nominated you (well, to everybody).
- Tell the nominated persons you have nominated them, if not , where's the fun?
Ya he agradecido el premio, así que estos son algunos de los blogs que me gusta leer:
I have thanked the prize, so these are some of the blogs I like to read:
- House of Pinheiro
- Sew Well
- JuliaBobbin
- Maycie After Five
- Sallieoh
- Aventuras de costuras
- Madalynne
- Made By Meg
- Thinking In Shapes
- Daughter Fish
- A Beautiful Mess
- Frabjous Couture
- Mimi g.
Y 7 cosas sobre mí:
- No uso secador, incluso en invierno.
- Trabajé mucho tiempo de camarera y he servido café a Roberto Verino, creo que lo toma cortado.
- Me gusta leer libros basados en películas, o libros en los que se han basado películas. El último La Carretera de Cormac McCarthy, aún tengo que ver la peli.
- Tengo 3 hermanas y 1 hermano.
- Siempre tomo café con leche corto de café, en vaso pequeño a ser posible.
- Me gusta escribir a mano. LLevo un diario simplemente por el hecho de usar boli y papel.
- Me encanta CSI. Veo capítulos repetidos y me gusta cualquiera de las tres series.
And 7 facts about
me:
- I don't use hairdryer, even in winter.
- I worked a long time as a waitress and I've served coffee to Roberto Verino (Spanish designer), I think he has it with a dash of milk.
- I like reading books about films, or books in which films are based. The last one The Road from Cormac McCarthy, I still have to watch the movie.
- I have 3 sisters and 1 brother.
- I like handwriting. I write a diary just for the pleasure of using pen and paper.
- I always have milky coffee, in a small glass if possible.
- I love CSI. I watch repeated episodes and I like any of the three shows.
Hace tiempo también recibí el premio Liebster blog de parte de Azu de
Un Rincón para Mary, y cuando he vuelto a casa he descubierto que también he sido nominada a este premio por María José de
Cosir coser sewing. Las reglas de este premio son:
1. Copiar y pegar el premio en el blog.
2. Enlazálo con el blogger que te lo ha otorgado.
3. Premiar a 5 blogs con la condición de que tengan menos de 200 seguidores y dejarles un comentario en sus entradas para notificarles que han ganado el premio.
4. Confiar en que continúen la cadena premiando a su vez a sus 5 blogs preferidos.
Some long ago I also received the Liebster Blog Award from Azu from Un Rincón para Mary, and when I got home I've found out that I've been also nominated to this award by María José from Cosir coser sewing. The rules for this prize are:
- Copy and paste the award on your blog.
- Make a link with the blogger who has given to you.
- Award 5 blogs with less than 200 followers and leave a comment to notify they have won the prize.
- Trust the chain continues by them awarding their 5 favourite blogs.
Aunque me han nominado 2 veces he escogido 5 blogs, aunque algunos no estoy segura de que tengan menos de 200 seguidores:
Although I've been nominated twice I've chosen 5 blogs, although I'm not sure they have less than 200 followers:
- She Sells Sea Shells
- Lupecienta
- Sue by Sue
- A Good Wardrobe
Esto de los premios es un poco la pescadilla que se muerde la cola, yo te lo doy a tí tu me lo das a mí, y al final todo el mundo tiene premio, con lo cual se puede perder un poco la gracia de haber sido nominada. Pero siento que debo algo a las personas que me han nominado, y quiero devolverles de alguna manera el que hayan pensado en mí para un premio. Quiero dar el premio Versatile blogger a Azu de
Un Rincón para Mary, porque además de ser mi querida hermana, hace unos vestiditos divinos para muñecas, algunas de nuestra infancia y otras más modernas. Yo la admiro por la paciencia que tiene para coser esas miniaturas. También este premio va para María José de
Cosir coser sewing, donde puedes ver tutoriales, refashioning y prendas con unos acabados estupendos, además ha empezado un blog nuevo (
Bolsos Can Colom) donde puedes ver y comprar los bolsos que hace. Y por último, y como ya tiene 2 premios, le otorgo el premio Petite Mess (me lo acabo de inventar) a Maider de
Masustak Eguzkitan, buena lectura y fotografía, además de estilo y paisajes espectaculares. Muchas gracias!
Y a todos, que paséis buen verano!
This prize thing is like a dog chasing its tail, I give it to you, you give it to me, and in the end everybody has a prize, therefore being nominated can lose its appeal. But I feel I owe something to the persons who have nominated me, and I want to give them back in some way they have thought in me for the prize. I want to give the Versatile Blogger Award to Azu from Un Rincón para Mary, besides being my dear sister, she makes divine little dresses for dolls, some from our childhood and some actual ones. I admire her for her patience to sew those miniatures. This prize also goes to María José from Cosir coser sewing, where you can see tutorials, refashioning and garments with beautiful finishes, she has also a new blog (Bolsos Can Colom) where you can see and buy the bags she makes. And finally, as she has the two awards, I give the Petite Mess Award (I have just invented it) to Maider from Masustak Eguzkitan, good reading and photography, besides style and amazing views. Thanks a lot!
And to everybody, have a nice summer!
