OWOP Day 7: Petite shorts and review/Petite shorts y repaso

Para la última versión de los Petite shorts no he querido hacer muchos cambios, así que lo único diferente es la cinturilla y que no lleva pinzas detrás. Por lo demás, son iguales, incluso los botones son los mismos pero en color plateado. Es lo que tiene vivir en un pueblo pequeño, no hay mucha variedad.

He aquí unas reflexiones sobre mi semana OWOP:

• Ha sido muy productiva, nunca había cosido tanto y tan seguido, y mucho menos había utilizado un patrón como base, simplemente empezaba desde el principio.
• Me he convertido casi en una experta en cremallera invisibles y en poner cinturillas.
• Mi costura ha mejorado, pero mi planchado no. Sigo siendo tan mala como siempre.
• Odiaba hacer ojales, sigo haciéndolo.
• No voy a coser shorts en un tiempo, así que, queridas hermanas, tendréis que esperar.

Antes de volver a la acción (todavía tengo pendiente lo de Moon Munkie) voy a relajarme viendo lo que ha hecho el resto de la gente, aunque ya he visto algunas cosas y me encaprichado de bastantes: quiero hacer un top con una manga como la de Maider de Masustak Eguzkitan, conseguir los acabados tan limpios de Carolyn de Handmade by Carolyn y poner en práctica su tutorial de tapeta francesa, quiero hacer una falda como la de Rachel de House of  Pinheiro y la camisa de rayas de Andrea de Four Square Walls. Y todavía me queda mucho por ver!

For the last version of the Petite shorts I haven’t wanted to make many changes, so the only thing different is thefabric, the waistband and that there are not darts on the back. Despite that, they’re the same, even the buttons are the same but in silver colour.  That’s what is like living in a small town, you don’t have a wide variety.

There you are some reflections on my OWOP week:

·         It`s been very productive, I’ve never sewn so much and so often before, and I have never used a pattern as a base, I just started from the beginning.

·         I’ve become almost an expert in  invisible zippers and installing waistbands.

·         My sewing has improved, but not my ironing. I’m the same bad as always.

·         I hated making buttonholes, I still do.

·         I’m not going to sew short for a while, so , my dear sisters, you will have to wait.

Before going back into the action ( I still have The Moon Munkie thing) I’m going to relax watching what the rest of the people have done, although I have  already seen some things and I have fell for some of them: I want to make a top with a sleeve like Maider’s from Matsutak Eguzkitan, get the clean finishes of Carolyn from Handmade by Carolyn and put into practice her French fly tutorial, I want to make a skirt like Rachel’s from House of Pinheiro, and the Stripey shirt of Andrea from Four Square Walls. And I have a lot to see yet!

Si picáis en las fotos de abajo, iréis a la entrada original.
If you click in the photographs below, you will go to the original post.

Día 1

Día 2

Día 3

Día 4

Día 5

Dïa 6

OWOP Day 6: Pliegues y cuadros/Pleats and plaid

Me encantan los pliegues y los cuadros. Manteniendo siempre el corte en el delantero, en la parte lateral dibujé unas líneas, corte y abrí los cortes a una anchura de unos 6 cm. El resto es muy sencillo. En esta versión no he añadido cinturilla, pero tampoco le he puesto vistas, así que simplemente cosí el forro al pantalón y le dí la vuelta. Ya sé que no es un acabado muy limpio, pero era el más rápido. La cremallera esta vez la he puesto detrás. Me gusta mucho este modelo, y puedo imaginármelo como falda ó convirtiendo los pliegues en pequeños bolsillos con algún botón como detalle, tengo que probarlo.

I love pleats and plaid. Keeping always the front cut, on the side piece I drew some lines, cut them and opened them to a 6 cm width. The rest is very simple. In this version I haven't added a waistband, but I haven't put facings either, so I just sewed the lining to the short and turned it over. I know it's not a very clean finish, but it was the fastest. The zipper is on the back. I like a lot this model, and I can imagine it as a skirt, or transforming the pleats in little pockets with a button as a detail, I have to test it

OWOP Day 5: Azul marino, otra vez/Navy blue, again

Esta tela me encanta, aunque sea tela de sábana, así que para mi 5ª versión de Petite shorts, he vuelto a utilizarla. Esta vez dí 4 centimetros al ancho de muslo, y añadi una tabla de 6 cm en el corte. Como detalle he puesto unas presillas, siguiendo la técnica de este tutorial, aunque esta vez cambié el prensatelas de cremallera por el prensatelas de cremallera invisible, ya que el cordón era más fino. Solo hay que intentar que el cordón vaya por el surco y no coser demasiado cerca la tela, por que si no es muy difícil darle la vuelta, doy fe. Para terminar las costuras hice falsa costura francesa, y como siempre cremallera invisible y cinturilla. No tiene botones, por que cuando encontré los adecuados solo tenía dos, espero que en la tienda del pueblo tengan todavía y no tenga que ir a la ciudad.

I love this fabric, even if it's bed sheet fabric, so for my 5th versión of  Petite shorts, I've used it again. This time I added 4 cm to the width of the thigh, and a 6 cm pleat in the front cut. As a detail, I have put some loops, following the technique of this tutorial, but this time I changed the zipper foot for the invisible zipper foot, because the cord was thinner. You just have to try that the cord goes along the hole and not to sew the fabric too close to it, it's very difficult to turn it over, I can tell. To finish the seams I used a fake french seam, and as always invisible zipper and waistband. It doesn't have buttons because when I found the right ones, there only were two, I hope I can find them in the town shop and I don't have to go to the city.